Všeobecné obchodné podmienky a podmienky používania

以下是针对斯洛伐克市场的《一般销售和使用条款》（Všeobecné obchodné podmienky a podmienky používania）的地道翻译。

这份翻译使用了斯洛伐克商业和法律文件中标准的专业术语（如 Všeobecné obchodné podmienky），确保合规且语气正式。

---

Všeobecné obchodné podmienky a podmienky používania

Túto webovú stránku prevádzkuje tím Famimas.com. Na celej stránke sa výrazy „my“, „nás“ a „naše“ vzťahujú na Famimas.com. Famimas.com ponúka túto webovú stránku vrátane všetkých informácií, nástrojov a služieb, ktoré sú na nej k dispozícii pre vás, používateľa, pod podmienkou, že prijmete všetky tu uvedené podmienky, ustanovenia, zásady a upozornenia.

Návštevou našej stránky a/alebo nákupom u nás sa zapájate do našej „Služby“ a súhlasíte s tým, že budete viazaní nasledujúcimi podmienkami („Všeobecné obchodné podmienky“, „Všeobecné podmienky“, „Podmienky“), vrátane dodatočných podmienok a zásad uvedených v tomto dokumente a/alebo dostupných prostredníctvom hypertextového odkazu. Tieto Všeobecné obchodné podmienky sa vzťahujú na všetkých používateľov stránky, vrátane, ale nielen, používateľov, ktorí sú prehliadačmi, predajcami, zákazníkmi, obchodníkmi a/alebo prispievateľmi obsahu.

Pred prístupom na našu webovú stránku alebo jej používaním si pozorne prečítajte tieto Všeobecné obchodné podmienky. Prístupom k akejkoľvek časti stránky alebo jej používaním súhlasíte s tým, že budete viazaní týmito Podmienkami. Ak nesúhlasíte so všetkými podmienkami a ustanoveniami tejto dohody, nemôžete pristupovať na webovú stránku ani používať žiadne služby. Ak sa tieto Všeobecné obchodné podmienky považujú za ponuku, prijatie je výslovne obmedzené na tieto Podmienky.

Akékoľvek nové funkcie alebo nástroje, ktoré budú pridané do aktuálneho obchodu, budú tiež podliehať Všeobecným obchodným podmienkam. Najnovšiu verziu Všeobecných obchodných podmienok si môžete kedykoľvek pozrieť na tejto stránke. Vyhradzujeme si právo aktualizovať, meniť alebo nahradiť akúkoľvek časť týchto Podmienok zverejnením aktualizácií a/alebo zmien na našej webovej stránke. Je vašou zodpovednosťou pravidelne kontrolovať túto stránku kvôli zmenám. Vaše ďalšie používanie webovej stránky alebo prístup k nej po zverejnení akýchkoľvek zmien predstavuje prijatie týchto zmien.

ČASŤ 1 – PODMIENKY INTERNETOVÉHO OBCHODU Súhlasom s týmito Všeobecnými obchodnými podmienkami vyhlasujete, že naše produkty nebudete používať na žiadne nezákonné alebo neoprávnené účely a že pri používaní Služby neporušíte žiadne zákony vo vašej jurisdikcii (vrátane, ale nielen, zákonov o autorských právach). Nesmiete prenášať žiadne červy, vírusy ani žiadny kód deštruktívnej povahy. Porušenie alebo nedodržanie ktorejkoľvek z Podmienok bude mať za následok okamžité ukončenie vašich Služieb.

ČASŤ 2 – VŠEOBECNÉ PODMIENKY Vyhradzujeme si právo odmietnuť službu komukoľvek z akéhokoľvek dôvodu a kedykoľvek. Beriete na vedomie, že váš obsah (okrem informácií o kreditných kartách) môže byť prenášaný nešifrovane a môže zahŕňať (a) prenosy cez rôzne siete; a (b) zmeny na prispôsobenie sa technickým požiadavkám pripájaných sietí alebo zariadení. Informácie o kreditných kartách sú počas prenosu cez siete vždy šifrované. Súhlasíte s tým, že nebudete reprodukovať, duplikovať, kopírovať, predávať, ďalej predávať ani využívať žiadnu časť Služby, používanie Služby ani prístup k Službe alebo akýkoľvek kontakt na webovej stránke, prostredníctvom ktorej je služba poskytovaná, bez nášho výslovného písomného súhlasu. Nadpisy použité v tejto dohode sú zahrnuté len pre pohodlie a neobmedzujú ani inak neovplyvňujú tieto Podmienky.

ČASŤ 3 – PRESNOSŤ, ÚPLNOSŤ A AKTUÁLNOSŤ INFORMÁCIÍ Nenesieme zodpovednosť, ak informácie dostupné na tejto stránke nie sú presné, úplné alebo aktuálne. Materiál na tejto stránke je poskytovaný len na všeobecné informačné účely a nemal by sa považovať za jediný základ pre rozhodovanie bez konzultácie s primárnymi, presnejšími, úplnejšími alebo aktuálnejšími zdrojmi informácií. Akékoľvek spoliehanie sa na materiál na tejto stránke je na vaše vlastné riziko. Táto stránka môže obsahovať určité historické informácie. Historické informácie nie sú nevyhnutne aktuálne a sú poskytované len pre informáciu. Vyhradzujeme si právo kedykoľvek zmeniť obsah tejto stránky, ale nemáme žiadnu povinnosť aktualizovať informácie na našej stránke. Súhlasíte s tým, že je vašou zodpovednosťou sledovať zmeny na našej stránke.

ČASŤ 4 – ZMENY SLUŽBY A CIEN Ceny našich produktov sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Vyhradzujeme si právo kedykoľvek zmeniť alebo prerušiť Službu (alebo akúkoľvek jej časť alebo obsah) bez predchádzajúceho upozornenia. Nenesieme zodpovednosť voči vám ani voči žiadnej tretej strane za akúkoľvek úpravu, zmenu ceny, pozastavenie alebo prerušenie Služby.

ČASŤ 5 – PRODUKTY ALEBO SLUŽBY (ak je to relevantné) Určité produkty alebo služby môžu byť dostupné výlučne online prostredníctvom webovej stránky. Tieto produkty alebo služby môžu mať obmedzené množstvo a podliehajú vráteniu alebo výmene iba v súlade s našimi Zásadami vrátenia tovaru. Vynaložili sme všetko úsilie na to, aby sme čo najpresnejšie zobrazili farby a obrázky našich produktov, ktoré sa objavujú v obchode. Nemôžeme zaručiť, že zobrazenie akejkoľvek farby na monitore vášho počítača bude presné. Vyhradzujeme si právo, ale nie sme povinní, obmedziť predaj našich produktov alebo Služieb akejkoľvek osobe, geografickému regiónu alebo jurisdikcii. Toto právo môžeme uplatniť v jednotlivých prípadoch. Vyhradzujeme si právo obmedziť množstvo akýchkoľvek produktov alebo služieb, ktoré ponúkame. Všetky popisy produktov alebo ceny produktov sa môžu kedykoľvek zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia podľa nášho vlastného uváženia. Vyhradzujeme si právo kedykoľvek ukončiť predaj akéhokoľvek produktu. Akákoľvek ponuka akéhokoľvek produktu alebo služby na tejto stránke je neplatná tam, kde je to zakázané.

ČASŤ 6 – PRESNOSŤ FAKTURAČNÝCH ÚDAJOV A INFORMÁCIÍ O ÚČTE Vyhradzujeme si právo odmietnuť akúkoľvek objednávku, ktorú u nás zadáte. Podľa vlastného uváženia môžeme obmedziť alebo zrušiť množstvá zakúpené na osobu, na domácnosť alebo na objednávku. Tieto obmedzenia môžu zahŕňať objednávky zadané prostredníctvom toho istého zákazníckeho účtu, rovnakej kreditnej karty a/alebo objednávky, ktoré používajú rovnakú fakturačnú a/alebo dodaciu adresu. V prípade, že vykonáme zmenu v objednávke alebo ju zrušíme, môžeme sa pokúsiť vás o tom informovať kontaktovaním e-mailovej a/alebo fakturačnej adresy/telefónneho čísla poskytnutého v čase objednávky. Súhlasíte s tým, že poskytnete aktuálne, úplné a presné informácie o nákupe a účte pre všetky nákupy uskutočnené v našom obchode. Súhlasíte s tým, že okamžite aktualizujete svoj účet a ďalšie informácie, vrátane e-mailovej adresy, čísel kreditných kariet a dátumov ich platnosti, aby sme mohli dokončiť vaše transakcie a v prípade potreby vás kontaktovať. Ďalšie podrobnosti nájdete v našich Zásadách vrátenia tovaru.

ČASŤ 7 – VOLITEĽNÉ NÁSTROJE Môžeme vám poskytnúť prístup k nástrojom tretích strán, nad ktorými nemáme žiadnu kontrolu ani vplyv. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že prístup k takýmto nástrojom poskytujeme „tak, ako sú“ a „tak, ako sú k dispozícii“, bez akýchkoľvek záruk, vyhlásení alebo podmienok akéhokoľvek druhu a bez akéhokoľvek schválenia. Nenesieme žiadnu zodpovednosť vyplývajúcu z vášho používania voliteľných nástrojov tretích strán alebo s ním súvisiacu. Akékoľvek používanie voliteľných nástrojov ponúkaných prostredníctvom stránky je výlučne na vaše vlastné riziko a uváženie a mali by ste sa uistiť, že ste oboznámení s podmienkami, za ktorých sú nástroje poskytované príslušným poskytovateľom (poskytovateľmi) tretej strany, a že s nimi súhlasíte.

ČASŤ 8 – ODKAZY TRETÍCH STRÁN Určitý obsah, produkty a služby dostupné prostredníctvom našej Služby môžu zahŕňať materiály od tretích strán. Odkazy tretích strán na tejto stránke vás môžu presmerovať na webové stránky tretích strán, ktoré s nami nie sú prepojené. Nie sme zodpovední za skúmanie alebo hodnotenie obsahu alebo presnosti a nezaručujeme a nebudeme niesť žiadnu zodpovednosť za materiály alebo webové stránky tretích strán, ani za žiadne iné materiály, produkty alebo služby tretích strán. Nenesieme zodpovednosť za žiadne škody alebo ujmy súvisiace s nákupom alebo používaním tovaru, služieb, zdrojov, obsahu alebo akýchkoľvek iných transakcií vykonaných v súvislosti s webovými stránkami tretích strán. Pred uskutočnením akejkoľvek transakcie si pozorne preštudujte zásady a postupy tretích strán a uistite sa, že im rozumiete. Sťažnosti, nároky, obavy alebo otázky týkajúce sa produktov tretích strán by mali byť smerované na tretiu stranu.

ČASŤ 9 – KOMENTÁRE POUŽÍVATEĽOV, SPÄTNÁ VÄZBA A INÉ PRÍSPEVKY Ak na našu žiadosť odošlete určité špecifické príspevky (napríklad súťažné príspevky) alebo bez našej žiadosti odošlete kreatívne nápady, návrhy, plány alebo iné materiály, či už online, e-mailom, poštou alebo inak (spoločne „komentáre“), súhlasíte s tým, že môžeme kedykoľvek a bez obmedzenia upravovať, kopírovať, publikovať, distribuovať, prekladať a inak používať v akomkoľvek médiu akékoľvek komentáre, ktoré nám pošlete. Nie sme a nebudeme povinní (1) zachovávať mlčanlivosť o komentároch; (2) platiť náhradu za komentáre; alebo (3) reagovať na akékoľvek komentáre. Môžeme, ale nemáme povinnosť, monitorovať, upravovať alebo odstraňovať obsah, ktorý podľa vlastného uváženia považujeme za nezákonný, urážlivý, výhražný, ohováračský, hanlivý, pornografický, obscénny alebo inak nevhodný, alebo ktorý porušuje duševné vlastníctvo ktorejkoľvek strany alebo tieto Všeobecné obchodné podmienky.

ČASŤ 10 – OSOBNÉ ÚDAJE Odosielanie vašich osobných údajov prostredníctvom obchodu sa riadi našimi Zásadami ochrany osobných údajov.

ČASŤ 11 – CHYBY, NEPRESNOSTI A OPOMENUTIA Príležitostne sa na našej stránke alebo v Službe môžu vyskytnúť informácie, ktoré obsahujú typografické chyby, nepresnosti alebo opomenutia, ktoré sa môžu týkať popisov produktov, cien, akcií, ponúk, poplatkov za dopravu produktov, dodacích lehôt a dostupnosti. Vyhradzujeme si právo opraviť akékoľvek chyby, nepresnosti alebo opomenutia a zmeniť alebo aktualizovať informácie alebo zrušiť objednávky, ak sú akékoľvek informácie v Službe alebo na akejkoľvek súvisiacej webovej stránke nepresné, a to kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia (vrátane času po odoslaní vašej objednávky).

ČASŤ 12 – ZAKÁZANÉ SPÔSOBY POUŽITIA Okrem iných zákazov uvedených vo Všeobecných obchodných podmienkach máte zakázané používať stránku alebo jej obsah: (a) na akýkoľvek nezákonný účel; (b) na vyzývanie iných, aby vykonávali nezákonné činy alebo sa na nich podieľali; (c) na porušovanie akýchkoľvek medzinárodných alebo talianskych predpisov, pravidiel, zákonov alebo miestnych nariadení; (d) na porušovanie našich práv duševného vlastníctva alebo práv duševného vlastníctva iných; (e) na obťažovanie, zneužívanie, urážanie, poškodzovanie, ohováranie, znevažovanie, zastrašovanie alebo diskrimináciu na základe pohlavia, sexuálnej orientácie, náboženstva, etnickej príslušnosti, rasy, veku, národnostného pôvodu alebo zdravotného postihnutia; (f) na predkladanie nepravdivých alebo zavádzajúcich informácií; (g) na nahrávanie alebo prenos vírusov alebo akéhokoľvek iného typu škodlivého kódu; (h) na zhromažďovanie alebo sledovanie osobných údajov iných; (i) na spamovanie, phishing, pharming, pretexting, spidering, crawling alebo scraping; (j) na akékoľvek obscénne alebo nemorálne účely; alebo (k) na zasahovanie do bezpečnostných prvkov Služby alebo ich obchádzanie.

ČASŤ 13 – VYLÚČENIE ZÁRUK; OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI Nezaručujeme, že používanie našej služby bude neprerušené, včasné, bezpečné alebo bezchybné. Nezaručujeme, že výsledky, ktoré možno získať používaním služby, budú presné alebo spoľahlivé. Výslovne súhlasíte s tým, že používanie služby alebo nemožnosť ju používať je na vaše výhradné riziko. Služba a všetky produkty a služby, ktoré sú vám dodávané prostredníctvom služby, sú poskytované (pokiaľ nie je nami výslovne uvedené inak) „tak, ako sú“ a „tak, ako sú k dispozícii“ pre vaše použitie, bez akýchkoľvek vyhlásení, záruk alebo podmienok akéhokoľvek druhu, či už výslovných alebo implicitných. V žiadnom prípade Famimas.com, naši riaditelia, funkcionári, zamestnanci, pridružené spoločnosti, zástupcovia, dodávatelia, stážisti, dodávatelia alebo poskytovatelia licencií nebudú zodpovední za akékoľvek zranenie, stratu, nárok alebo akékoľvek priame, nepriame, náhodné, represívne, osobitné alebo následné škody akéhokoľvek druhu, vyplývajúce z vášho používania akejkoľvek služby alebo akéhokoľvek produktu získaného pomocou služby.

ČASŤ 14 – ODŠKODNENIE Súhlasíte s tým, že odškodníte, budete brániť a zbavíte zodpovednosti Famimas.com a naše materské spoločnosti, dcérske spoločnosti, pridružené spoločnosti, partnerov, funkcionárov, riaditeľov, zástupcov, dodávateľov, poskytovateľov licencií, poskytovateľov služieb, subdodávateľov, dodávateľov, stážistov a zamestnancov v súvislosti s akýmkoľvek nárokom alebo požiadavkou, vrátane primeraných poplatkov za právne zastúpenie, ktoré vznesie akákoľvek tretia strana v dôsledku vášho porušenia týchto Všeobecných obchodných podmienok alebo dokumentov, na ktoré odkazujú, alebo vášho porušenia akéhokoľvek zákona alebo práv tretej strany.

ČASŤ 15 – ODDELITEĽNOSŤ V prípade, že sa zistí, že akékoľvek ustanovenie týchto Všeobecných obchodných podmienok je nezákonné, neplatné alebo nevymáhateľné, takéto ustanovenie bude napriek tomu vymáhateľné v plnom rozsahu povolenom platnými zákonmi a nevymáhateľná časť sa bude považovať za oddelenú od týchto Podmienok; takéto určenie neovplyvní platnosť a vymáhateľnosť akýchkoľvek ostatných zostávajúcich ustanovení.

ČASŤ 16 – UKONČENIE Záväzky a zodpovednosti strán vzniknuté pred dátumom ukončenia pretrvávajú aj po ukončení tejto dohody na všetky účely. Tieto Všeobecné obchodné podmienky sú účinné, pokiaľ a kým nie sú ukončené vami alebo nami. Tieto Podmienky môžete kedykoľvek ukončiť oznámením, že si už neprajete používať naše Služby, alebo keď prestanete používať našu stránku.

ČASŤ 17 – CELÁ DOHODA Neschopnosť z našej strany uplatniť alebo vymáhať akékoľvek právo alebo ustanovenie týchto Všeobecných obchodných podmienok nepredstavuje vzdanie sa takéhoto práva alebo ustanovenia. Tieto Všeobecné obchodné podmienky a akékoľvek zásady alebo prevádzkové pravidlá zverejnené nami na tejto stránke alebo v súvislosti so Službou predstavujú celú dohodu a porozumenie medzi vami a nami a riadia vaše používanie Služby.

ČASŤ 18 – ROZHODNÉ PRÁVO Tieto Všeobecné obchodné podmienky a akákoľvek samostatná dohoda, na základe ktorej vám poskytujeme Služby, sa budú riadiť a vykladať v súlade so zákonmi platnými v Taliansku.

ČASŤ 19 – ZMENY VŠEOBECNÝCH OBCHODNÝCH PODMIENOK Najnovšiu verziu Všeobecných obchodných podmienok si môžete kedykoľvek pozrieť na tejto stránke. Vyhradzujeme si právo podľa vlastného uváženia aktualizovať, meniť alebo nahradiť akúkoľvek časť týchto Podmienok zverejnením aktualizácií a zmien na našej webovej stránke.

ČASŤ 20 – KONTAKTNÉ ÚDAJE Ak máte ďalšie otázky alebo pochybnosti, kontaktujte nás prostredníctvom nášho Centra pomoci alebo e-mailom na adrese contatto@famimas.com.